Trading List Error

so i was in Jamaa one day and i clicked on my trade list. this thing popped up and i couldn't exit it. i had to log out and log in again. a few hours later it happened again.